le chasseur, Noël 2012